9 майки от Мексико споделят нещата, които cinco de mayo е * not *

Всеки май идва празник, който носи със себе си полемика и проблемна лавина от присвояване. Не, не говоря за Деня на майката. Говоря за Синко де Майо. Някои хора го разглеждат като ден за просто празнуване на мексиканското наследство в Съединените щати. Други обаче го използват като оправдание да действат на расистки стереотипи, да пият текила и поради липса на по-добро обяснение да се държат глупаци. Затова помолих майките от мексиканското наследство да споделят нещата, които Синко де Майо е … и не е. Защото честно казано, Америка, това продължи достатъчно дълго.

За тези, които все още не са запознати, Синко де Майо не е Денят на независимостта на Мексико. Това, мои приятели, пада на 16 септември. Вместо това Синко де Майо празнува победата на Мексико срещу французите в битката при Пуебла през 1862 г. Като такъв празникът се чества само официално в щата Пуебла и най-пламенно се празнува в рамките на самия град Пуебла. Мексико е много голяма страна и толкова разнообразна като всяка друга, така че предположението, че всички мексиканци празнуват Синко де Майо, е неправилно. Много мексикански американци (или Chicanxs) празнуват празника тук в Съединените щати, а много други не го правят. Няма твърди и бързи правила относно конкретния ден, освен че не бива да се нарича „Синко де Дринко“.

Когато бях по-малък, не получих възможност да науча повече за мексиканската страна на моето наследство. Приятелите щяха да се съберат да пият маргарита и мексиканска бира и да правят такови в американски стил и, честно казано, не мислех много за това. В наши дни обаче признавам, че макар да е напълно добре да празнуваме деня, важно е да го правим с уважение. В настоящия ни политически климат - когато имаме президент, който многократно е пренебрежил Мексико и е обозначил гражданите на грабителите, престъпниците и наркодилърите на страната - чувства се още по-важно от всякога да говорим за начина, по който някои хора подхождат към този празник. Като такъв получих отзиви от няколко мексикански и мексиканско-американски майки за това какво е този празник, какво трябва да бъде и какво не трябва да правят хората.

Ейми, 40

Giphy

„Аз съм наполовина мексиканец и израснах в Сан Антонио, Тексас, където културата е мрежа от мексикански и тексаски (бели) празненства. Голяма част от белите хора (и други немексиканци) от десетилетия са приели двойната културна същност на Сан Антонио. Макар че намирам, че някои случаи могат да бъдат проблематични или да се направят по невежество и не подкрепям присвояване на култура, откривам, че в Сан Антонио, когато видя старите бели мъже да носят гуайабери или празнуват Фиеста, това не се прави, защото те присвояват Мексиканската култура, но тъй като мексиканската култура е станала толкова вкоренена в културата на Сан Антонио и Сан Антонио, че те възприемат културата на това къде живеят. Ще кажа, че смятам, че е глупаво, когато хората празнуват Синко де Майо, без да си правят труда да знаят какво означава денят, и просто го използват като оправдание да се напият. “

Таня, 24

„Не е извинение да ядете тако и да пиете текила. Не всички мексиканци го празнуват! В мексиканската култура има толкова много субкултури. Не сме всички еднакви! ”

Карен, 29

„Аз съм мексиканец и не празнувам Синко де Майо. Мисля, че "хората от Чикано" го празнуват повече от мексиканците."

Анжелика, 27

Giphy

„Аз съм Чикана и винаги съм празнувал Синко де Майо, дори след като разбрах, че не е широко празнуван сред мексиканската култура. Винаги съм го оценявал като ден на американците, празнуващи мексиканската култура. Трудно е да не си достатъчно американски за американците и все пак не достатъчно мексикански за мексиканците. Така че винаги съм се забавлявал с почивка, която е повече, предполагам, мексиканска американска ".

Вероника, 43

„Това всъщност не е празник, който някога сме празнували да растем, така че и ние не го празнуваме. Ние обсъждаме усвояването на деня."

Сам, 24

Giphy

„Всъщност не знам как се чувствам по въпроса. Предполагам, че ако някой иска да го празнува, поне знае причината зад него. Не всеки мексиканец го празнува, както и не всички бели хора празнуват деня на Свети Патрик. Бих спорил, че дори не знам причината за това. Изглежда хората просто искат "оправдана" причина да се изхабяват и да бъдат обидни."

Селина, 31

„Мексиканците не празнуват Синко де Майо. Това не е празник, признат в Мексико. Денят на независимостта на Мексико е през септември. Американците ще излязат с всякакво извинение да пият и ядат храната на друга култура, докато дехуманизират хората си по всякакъв друг начин."

Елизабет, 34 години

„Мисля, че е ден да не се подигравате с мексиканската култура, да не носите сомбрероси, сарапи, мустаци и да крещите от ключови гритове след сваляне на текила, докато не пукате.“

Мария, 43 години

Giphy

„ Израснах в Тексас, така че това ме притеснява отдавна. Присвояването на Синко де Майо е друг пример за това как доминиращата американска култура ни инфантилизира и отхвърля. Ние сме опасни и глупави, освен когато те искат да им дадем заем или храна, щедрост или език. Те ни се подиграват, че сме мързеливи пияници, а след това се правят на глупаци, като се драпат в евтини сламени шапки и пият толкова много, че пукат на пончотата си за парти. Това е постоянно напомняне, че нашата култура е тяхна, за да се подиграват и дисектират и усвояват. Напомням на децата си, че това не е голям празник за нас и не го празнуваме."

Вижте новата видео поредица на Ромпер - „ Bearing The Motherload“ , където несъгласни родители от различни страни на проблема седнат с посредник и говорят за това как да подкрепят (а не да преценят) родителските перспективи един на друг. Нови епизоди излъчват понеделник във Facebook.