С разгръщането на The Down Down светът на шоуто става по-голям и сложен. Мотивациите на различни герои стават по-ясни, когато се разкрива повече информация за тях, както с пастор Рамон Круз, баща на изпъстрения баща на изгряващата диско звезда Милен. Семейният му живот е дори по-сложен, отколкото предполагат непосредствените им проблеми. Той се опитва да изкупва минало, което го вкара в затвора и впоследствие го постави на благочестивия му път, но това не са единствените тайни в миналото на семейство Крус: братът на Рамон Франсиско (наричан още Папа Фуерте и игран от Джими Смитс) има очевидни чувства към съпругата на Рамон и майката на Милен - Лидия. Значи майката на Милен и Джими Смитс имат афера в „Слизай“ ?
Първият намек за нещо, което се случва между тях, идва след като Милен бяга от вкъщи и отива да остане при чичо си Франсиско. Майка й отива при Франсиско, за да обсъди раздора в семейството им, но бързо става ясно, че между тях се случва нещо повече - или е използвано да продължи. Значението е, че Франсиско и Рамон са били влюбени в Лидия, но тя е избрала Рамон, а оттогава Франсиско се бори за нея. Това е някакъв класически забранен романс на Baz Luhrmann точно там.
Изглежда, в началото това е краят. Рамон е подозрителен, когато чува, че жена му е сама с брат му, но когато тя го играе, той й вярва. Каквото и да е имала с Франсиско, изглежда остава там, където са го оставили: в миналото. Това е така, докато сцена на сериозен флирт не поставя въпросителен знак върху цялата ситуация.
След като семейство Крус решава да остави настрана различията си в полза на единството, като смеси християнските песни с диско музика, Милен записва хитови записи. На семейната вечеря след записа, Лидия прави малко реч за Бог и семейството си, докато държи ръката на съпруга си под масата. Междувременно, от другата й страна, непозната за всеки друг, Франсиско поставя ръка на крака си. Реакцията на Лидия за това е това, което наистина казва - вместо да изглежда неудобно или ядосано, тя на практика се шегува. Тя прекъсва речта си с кикот; Майлен й казва, че звучи пияна. Там определено се случва нещо.
Дали това е прераснало в пълна раздута афера, все още е за дебат, но като се има предвид, че Лидия и Франсиско приключват първата половина на първия сезон в ръцете си един на друг, изглежда, че все още не се е случило, просто е на хоризонта.
