Една мама и двете ѝ кубчета взеха игрив ритъм в задния двор на Пасадена днес следобед. Местните информационни бюлетини имаха много видео на мечките, които играят в басейн и е още по-възхитително, отколкото звучи, главно защото мисля, че всички можем да се идентифицираме с мама мечка тук, тъй като тя седи на стъпалата на басейна, неподвижна и спокойна, смучене в последните няколко моменти на лятото. Нейните малчугани тъпчат вода наблизо, плуват и се пръскат взаимно, внимавайки да не намокри мама. "Лос Анджелис Таймс" съобщава, че мечките дори се движат около няколко други задния двор и се потопят в поне един друг басейн.
В допълнение към тези водни ескапади, малчуганите скочиха в близкия боклук, лапайки наоколо за закуски. След това внезапно се измъкнаха, когато малко куче ги преследваше през оградата и извън двора, като бялата и кафява петниста опашка размахваше.
Андрю Хюгън, говорител на Държавния департамент по риба и дива природа отбелязва, че „изобщо не е необичайно да се наблюдава мечешка активност“ в този район през това време на годината, „но е необичайно да ги има в басейна“. Хюгън забелязала, че майката е била около 300 килограма и че "проклетите й здрави" бебета са на възраст не повече от 7 месеца.
Мечките не са причинили на никого никаква вреда, но едно от малчуганите „случайно се блъсна в задната плъзгаща се стъклена врата на дома, разбивайки я“. Един от жителите на квартала Дани Бримекомб каза, че е видял мечките в басейна си по-рано същия ден, но успял да ги накара да си тръгнат. Не мина много време, докато мечките се върнаха и пръскаха. Този път, докато той се опитваше да ги накара да продължат напред, "те не се страхуваха. Измъкнах ги от двора, но те се разделиха и единият крещеше и крещеше за другия и се нервирах. Не го направих" не знам дали майката е била наоколо или е напуснала."
Към 13:50 ч. PT, мечките бяха заедно, "в безопасност" и в дърво. Властите възнамеряват да изчакат до привечер, за да си върнат мечките у дома. Заместниците на шерифа явно бяха на сцената с мечките в рамките на час след откриването им.
Докато напълно разбирам нуждата от кратко бягство, надявам се скоро мечките да се върнат в дома си в планината. Имайки предвид топлинните вълни в Южна Калифорния това лято, кой наистина може да ги обвинява? Цялата тази козина трябва да е доста гореща.
