На 12 години, когато все още бяхте заети да събирате POGS, Мишел Кван избухна на международната сцена с фигурно пързаляне, като на 16 години спечели първото си световно първенство и се състезава в първата си олимпиада на 17 в Нагано, Япония, където тя спечели сребро. Родителите й бяха там на всяка стъпка, а майка й прекарваше късни нощи в шиене на мъниста върху костюмите си за кънки, тъй като семейството нямаше пари за облекла по поръчка - в по-късни години Вера Уанг ще предлага услугите си за обличане на звездният скейтър.
Кван понастоящем е част от кампанията "Благодаря, мамо" на Proctor & Gambles - видеоклипът "Любовта над пристрастията", който ще ти даде плач в лицето на Клер Дайнс - и акредитира собствената си майка с част от нейния успех. „Наистина се удря в къщи“, казва тя за кампанията, „За всички спортисти, които се състезават тук, неподправените герои и супергерои са техните родители и особено техните майки“.
В коментарните щандове на Олимпиадата в Пхенчхан, очите й са тренирани за майките, които чакат с надежда сред тълпата. Кван казва на Ромпър, че тя помолила Джъстин Дюфур-Лапоант на Франция, която спечели сребърен медал във фристайл магнати, първото нещо, което направи, когато приключи. "каза" Търсих майка си! " и тази прегръдка на майката - това казва всичко, "Кван блика.
Ако имам шанса да стана майка, бих искал да бъда половината от майката, на която майка ми беше.
Като млада фигуристка, Кван казва, че е била много наясно с жертвите, които родителите й правят, описвайки себе си като „стара душа“. Тя се удари на националната сцена като предраждалка и си спомня: „Трябваше да порасна доста бързо, като се състезавах на световно ниво на 12-годишна възраст и съм много близка и с двамата си родители, така че видях жертвите че правеха, събуждаха ни в 3 сутринта."
Мечтата й беше зависима от това родителите й да намерят парите за спорт, доминиран от семейства, които могат да си позволят кънки по поръчка на децата си. "Имаше много пъти в кариерата ми, от които трябваше почти да се откажа, например, когато израснах от кънките си, как родителите ми могат да си позволят чифт кънки в размер на 500 долара?" тя казва. "Остриетата бяха 250 долара, всеки леден път беше 10 долара, а коучингът беше X размер на долара." Родителите й са работили на много работни места и дълги часове, за да гарантират, че Кван и нейните братя и сестри имат възможности.
"Моята майка е била скалата на семейството", казва Кван, казвайки на Ромпер, че "ако имам шанса да стана майка", тя се надява, че тя може да бъде "половината от моята, която майка ми беше за мен".
Накратко, сърдечни очи.
Казах, като: "Iloveyoudad!" и той беше като * мълчание *. Виждах лицето му като: "Какво да правя с това?" и той отиде "Обичам те!" и затвори.
Тази година американската суперзвезда на фигурното пързаляне, Мираи Нагасу, която заби исторически троен мост в рутината си в PyeongChang, заяви пред Huffington Post, че е вдъхновена от отглеждането на Кван, отбелязвайки техния подобен произход: и двамата са от Калифорния и двете имат имигрант родители, които работеха в ресторанти, за да подкрепят спортните стремежи на децата си. Кван подчертава жертвите на родителите си, но казва, че чак след 11 септември тя каза на семейството си, че ги обича на глас. Не че не са се чувствали по този начин: „Знам, че независимо от какво ме обичат родителите ми - не е нужно да го казват“, спомня си тя. Но тъй като новината за терористичното нападение я достигна в Австралия, на хиляди километри от дома, тя осъзнава важността да го каже, да го чуе.
„Бях далеч за състезание и бях първият човек в семейството, който каза„ Обичам те “. Слизах от телефона и си казах: „Iloveyoudad!“, А той беше като „тишина“, - казва тя на Ромпер, гласът й е анимиран по телефона. „Виждах лицето му като:„ Какво да правя с това? “ и той отиде "Обичам те!" и затвори ”. Тя се смее.
Тогава тя каза на майка си, а след това и на брат си. „Най-трудно ми беше брат“, казва Кван. "Едва преди 10 години той най-накрая се пропука и го каза. Мъжките от Кван са много стоически, много малко емоции. Те са много чувствителни, но не и външно емоционални."
В своя пик, около Олимпийските игри през 1998 и 2002 г., Кван беше известен със своето изразително пързаляне, с мазна работа на краката и плавни скокове и завъртания, които изглеждаха без усилие. Артистичността, която я възнагради в оценките на съдиите, беше деактивирана в новата система за оценяване, която дава приоритет на трудността. Ясно е, че в говоренето с Кван емоционалната плавност е в основата на цялата й работа. Питам я като дете на 90-те, коя песен за връщане, която би искала да прави рутина, и тя за миг мисли: „О, песен на Уитни Хюстън, „ Ще те обичам винаги “. Спомням си, че бях в стая в общежитието и я слушах на касетна лента, пренавивайки като „- тук тя пее бар -„ о, боже “.
След като се оттегли от фигурното пързаляне, където тя беше най-украсената кънки в САЩ в историята, Кван работи в Държавния департамент, провежда кампания за Хилари Клинтън и изучава международните отношения на дипломиран етап. Запитана за това какво може да предложи прозренията й за външните отношения на притеснени родители в момент, в който позата на Северна Корея много се притеснява, тя казва на Ромпер: „Това е много бурно време“, но „когато видите толкова много държави, представени, Северна Корея да бъдем един и да станем свидетели на обединения корейски отбор, беше като да гледаме историята. Че всички сме обединени в това лудо време чрез спорт ", е важно, казва тя.
Притискам точката, като я питам дали в крайна сметка е оптимист за съдбата на света. Тя се смее, пързаляйки се от темата с ловкост: „Можем да продължим този разговор по-късно“.
GiphyКогато работите много, почивката е първото нещо, което излиза през вратата.
Кван заяви, че би искала да има деца (тя се раздели със съпруга си Клей Пел през 2017 г.) и изглежда настроена на майките-спортисти, присъстващи в PyeongChang.
„Говорихме с полски скейтър на нейните пети олимпийски игри и майка на две, 7-годишна и 2-годишна, за предизвикателствата“, казва ми Кван. "Тя каза:" Трябваше да излетя 18 месеца, докато имах бебе, и след това да се върна и да бъда във форма и най-добрият полски скейтър ", и мога само да си представя."
От собствения си опит като елитен спортист, Кван предлага най-добрите си съвети за възстановяване на новите майки. "Става въпрос за това как отскачате назад, независимо дали сте от упражнения или от упорито упражнение", казва тя. "Когато бях олимпиец, възстановяването беше важно, като се уверих, че имам достатъчно сън. Имаше три неща: не забравяйте да избутате тялото си до краен предел, да се храните добре и да почивате. За съжаление, когато работите много, почивайте е първото нещо, което излиза през вратата."
Изглежда, че единственото нещо, което майките и олимпийците имат общо, е невъзможността да се спи - всички супергерои.
