След катастрофалното приемане на първия му опит за забрана на пътуване, президентът Доналд Тръмп подписа преработена изпълнителна заповед в понеделник, целяща временно спиране на имиграцията от множество държави с мнозинство мюсюлмани. Новата версия има някои големи промени на повърхността си, но много от същите недостатъци в основата. Това напрежение може да се види най-пълно в това как иракчаните са засегнати от преразгледаната забрана за пътуване.
По първоначален ред Ирак беше една от седемте държави, от които имиграцията временно беше спряна. Това решение породи много реакция, като мнозина изтъкнаха, че иракските преводачи и войници, които се борят с тероризма, заедно с военните сили на Съединените щати са отказани от защита от страната, в която са рискували живота си, за да помогнат. Други се притесняват, че привидната демонизация на иракчаните на забраната ще дестабилизира правителството на тази страна, което е в съюз със САЩ. Така, според съобщенията, след разговори с представители на сигурността в Багдад, архитектите на новия ред премахнаха Ирак от списъка на забранените страни. В замяна Ирак ще сподели повече информация за граждани, които биха могли да бъдат опасни, и ще си сътрудничи със Съединените щати за засилено проверка на иракчани, които кандидатстват за визи за Съединените щати.
Така че всичко това звучи като голямо подобрение, когато става въпрос за начина, по който иракчаните ще бъдат третирани под забраната. Но някои експерти предупреждават, че всъщност не е толкова различно, колкото изглежда.
В конферентен разговор с репортери, организирани от Amnesty International, Наурин Шах, директор на програмата Amnesty International за сигурност на човека в САЩ, посочи, че преразгледаната забрана за пътуване спира програмата за бежанци в САЩ за 120 дни и след това ограничава броя на бежанците допуснати в страната през 2017 г. на 50 000, много по-ниски от предишните числа.
Програмата за специална имигрантска виза защитава някои от иракските преводачи и съюзници, но тази програма вече не приема нови заявления. Както казва блогът Human Rights First,
Програмата за специална виза за имигранти, макар и жизненоважна, не е основният метод за защита на нашите уязвими иракски съюзници. По-голямата част от тези лица влизат чрез Програмата за прием на бежанци в САЩ. Съгласно Закона за двупартийната криза на бежанците в Ирак, иракчаните, които служеха на правителството на САЩ, медиите или неправителствените организации, получиха директен тръбопровод за достъп до програмата за приемане на бежанци. Това население включва преводачи и преводачи, които са служили с бойни войски, но са пропуснали съкращаването да кандидатстват за специална имигрантска виза.
Говорителите на Държавния департамент не отговориха веднага на искане за коментар.
Накратко, много иракчани все още ще бъдат засегнати от общата забрана за бежанци, въпреки че страната им вече няма да бъде в официалния списък.
Лечението на Ирак е само един пример за това как забраната може да изглежда външно по-справедлива, но всъщност е забележително подобна на предишното й въплъщение. Ако сте протестирали за последен път, но сте мислили да разберете това, може да искате да помислите отново.
