Страната беше колективно подадена от неделя вечер като Grease: Live! излъчван на FOX. Въпреки че преди събитието имаше въздушна тъга - бащата на Ванеса Хъджънс почина ден по-рано и актрисата публично посвети изпълнението си на него и неговата памет - Grease: Live! беше жизнен, енергичен празник на младостта, музиката и овластяването. Но мазнина: На живо! "Summer Nights" сцената не включва една важна промяна и това не се губи от феновете.
Преди изпълнението на живо - което за щастие беше прогресивно по много други начини (просто вижте страхотния му разнообразен актьорски състав!) - много бъдещи зрители и почитатели на Grease се надяваха, че писателите на възроденото телевизионно изпълнение ще изрежат някои обидни текстове от песента и сцена; най-вече „тя се бори ли?“ линия. Разбира се, тя помага на римата на песента, но също така насърчава (или поне силно нормализира) насилието над жени. Не беше подходящо през всички онези години и със сигурност не е подходящо сега, през 2016 г. Но в интернет забелязаха, че шоуто не направи промяната - промяна, която може да бъде силно изявление за връзки, сексуални посегателства, и какво трябва да смятаме за „нормално“.
Емблематичната и оттогава разгледана сцена първоначално се изпълнява от Джон Траволта, Оливия Нютон-Джон и ансамбъл със звезди (известен още като Рицо, превърната в първа дама, Стокард Чанинг). Въпреки факта, че в песента имаше някои сериозно съмнителни текстове (отново: „Кажи ми повече, кажи ми повече, тя ли се сражаваше?“), Сцената се превърна в любима на всички фенове, пресъздадена отново и отново и отново за шепа поколения. Което, за съжаление, е репрезентация на времевия период: Песента удари не. 5 на Billboard Hot 100 и прекара седем седмици на номер 1 в класациите на Великобритания, според SongFacts.com.
Тези текстове - особено „тя се бори ли?“ - представляват култура за изнасилване, която съществува и до днес, така че беше изненадващо да видя сценаристите и режисьорите на този жив, телевизионен римейк да включва линията.
Тази пропусната възможност също не беше загубена от зрителите. Мнозина взеха да чуруликат, за да изразят неодобрението си заради запазените текстове. Ето само няколко от многото реакции:
Надяваме се, че обратната връзка ще насочи телевизионните писатели и развлекателната индустрия като цяло към по-прогресивен избор. Линията "Летни нощи" настрана, Grease: Live! беше освежаващо приобщаващ и отворен в други области - наемаше разнообразен актьорски състав, демонстрираше мъжки мажоретки и поддържаше често обсъждания от Рицо план за бременността. Време е здравословните романтични отношения, в които двамата партньори и техните желания да се спазват, стават социална, културна и медийна норма.
