Като се има предвид, че филмовата версия на Grease включва някои доста противоречиви неща, не е изненада, че семейната Grease: Live! трябваше да преработят някои от редовете, за да бъдат малко по-подходящи за 2016 г. Една забележителна промяна във неделния вариант? Ян не се нарича мазнина в Grease: Live !, За разлика от филма от 1978 г., където Putzie казва на Jan, "Винаги съм смятал, че има повече от теб, отколкото да си дебел", Grease: Live променя диалога, така че той вместо нея да й каже, че има повече от нея, "отколкото да е странно". Промяната беше огромна сделка - колко ужасно би било да се види, че обменът всъщност се случва сега? - но за съжаление, Grease: Live не иначе се отклони твърде много от оригиналния подмазващ филм тон на филма.
Въпреки че никой всъщност не коментира, че Ян е дебел (и, сериозно, обидно е, че се подразбира, че тя е дебела, просто защото не е холивудска кльощава!), През цялото предаване имаше много коментари за храна, които да ни напомнят на всички какво сме би трябвало да помисля за теглото на Ян - о, извинявай, нейната странност.
Какво всъщност знаем за Ян? Е, тя говори за храна. Много. И ако тя не говори за храна, тогава други хора я коментират, че говори за храна. Знаем, че тя харесва Twinkies. Знаем, че тя смята, че трябва да бъде на диета. Знаем, че тя се опитва да "намали" преди танца. И знаем, че приятелите й се забавляват от това. По принцип Ян е ходеща тлъста шега, дори и никой да не го казва на глас. Но на едно място хората говореха за това? Twitter:
И както правилно са посочили много хора, Ян (както обикновено се случва по телевизията) всъщност не е бил дебел и вероятно всъщност приличаше на обикновената жена:
Това е облекчение на Grease: Live! отрежете оригиналните препратки към теглото на Ян. В края на краищата наистина няма истинска причина за това - не е като да има нещо общо с линията на сюжета. Но особено след като шоуто на живо беше предназначено да бъде „подходящо за семейството“, изглежда като Grease: Live! беше в чудесна позиция да ощипа още повече нещата, за да гарантира, че Ян не е перфоратор.
Но, бебешки стъпки, нали?
