Над борда беше романтична комедия от 1987 г., в която участваха Голди Хоун и Кърт Ръсел, може би най-добре запомнен като филмът, който сте обичали като дете, докато не пораснете и осъзнах, че централната му любовна история всъщност е ужасяващ кошмар. Във филма Хаун изигра зловеща богата жена, чиято грубост накара Ръсел да я отвлече, след като тя получи нараняване на главата, така че той можеше да я принуди да бъде по същество негова робиня, докато я гаснеше да мисли, че е мъртвата му съпруга (и вероятно травмира всичките му деца в процеса). Благодарение на синдрома на Стокхолм те се влюбват. Въпреки че може би сте мислили, че тази история е най-добре останала в миналото, Анна Фарис и Евгенио Дербез ще участват в предстоящия римейк на „ Бордборд “.
Новата адаптация ще промени донякъде нещата, като има Фарис в ролята на Ръсел и Дербес в ролята на Хоун: той е богат, разглезен плейбой и тя е обвързаният самотен родител, който го убеждава, че са женени след падане от яхтата му. го оставя с амнезия. Тази адаптирана по пол промяна следва по петите на подобни проекти като неотдавнашното рестартиране на Ghostbusters и предстоящия римейк на Splash.
Превключването на героите вероятно се е извършило в опит да се омаловажат по-малко пикантните аспекти на историята, но доколко това наистина помага? Романтизираното отвличане е проблем без значение на половете. И бялата жена, която принуждава латиноамерикански мъж да бъде неволен слуга, също не е по-малко обидна.
Разбира се, няма начин да се каже колко точно ще се извърши ремонта на римейка; производството дори още не е започнало на новия Overboard. Според председателя на MGM Motion Picture Group Джонатан Гликман, „Оригиналният Overboard беше обичан и единственият начин да го върнете е да преоткриете историята по съвсем нов начин. Анна и Евгенио са две от най-харизматичните сили в комедията, чиято роля върху материала ще се модернизира историята за цяло ново поколение киномани."
Макар изявлението да обещава ново поемане на материала, то не обяснява само доколко историята ще бъде променена. Оригиналният филм е пренесен от чар, който Фарис и Дербез несъмнено притежават, но дали това наистина е достатъчно, за да заличи всички неща, които не са наред с историята?
Тъй като римейкът е все още в най-ранните си дни, е трудно да се каже какъв ще бъде крайният продукт; любопитни фенове просто ще трябва да изчакат и да видят.
