В обръщението си за състоянието на Съюза във вторник вечерта президентът Доналд Тръмп говори за американска храброст, за "невероятен напредък на САЩ" и за плановете си да накара Америка да просперира отново. Това беше само-поздравителна реч, която разчиташе силно на реториката, определяща неговото председателство досега, макар и произнесена със запазен тон. Забележимо отсъствието на неговата държава на Съюза обаче беше силно фокусирано върху семействата, отвъд които не се използва като сюжетно устройство. Само помислете колко пъти Тръмп каза „жени“ и „семейства“ в речта си снощи. Кратък отговор: Не са много.
При претърсване на три различни стенограми на адреса на Тръмп за състоянието на Съюза (NPR, Politico и CNN) се получиха същите цифри: Тръмп спомена "семейства" пет пъти и "деца" четири пъти, "жена" един път и не изречете думата "жени" веднъж. До последния момент изобщо не е изненадващо, че президентът не успя да обсъди жени в реално качество по време на обръщението си за състоянието на Съюза. В края на краищата, през последната година Тръмп или е приел или подкрепя политики, които са категорично анти-жени, като например отмяна на покритието за контрол на раждаемостта или възстановяване на глобалното правило. Но е смущаващо как той говори за семействата и децата в речта си - и как ги използва, за да избута омразна реторика.
Отначало изглеждаше, че Тръмп ще изложи начините, по които планира да подкрепи семействата, борещи се в днешната икономика. Първото му споменаване на „семейства“ в неговата държава на Съюза се докосна до платен отпуск, според анотирания препис на адреса на NPR. Тръмп каза:
И нека подкрепяме работещите семейства, като подкрепяме платен семеен отпуск.
Не е сигурно какво е имал предвид Тръмп под тази линия. Както отбелязва NPR, първото повторение на бюджета на Тръмп включва шест седмици платен родителски отпуск. Но Републиканската партия не подкрепя точно платения отпуск с мандат на правителството, въпреки че обичат да хвалят частния бизнес, който предлага ползата, според Politico.
Преди това конкретно позоваване на "семейства", Тръмп се потупа по гърба за увеличаване на данъчния кредит за деца по наскоро приетия законопроект за данъците на GOP. Той също така обсъди как спорният план за реформа на републиканците ще намали данъчните сметки за "типично четиричленно семейство, което прави 75 000 долара", според CNN.
Всички тези точки заедно биха подсказали, че в обръщението си за състоянието на Съюза Тръмп планира да обсъди семействата и децата в контекста на работните места и икономиката. Но това би било невярно предположение, както разкри и останалата част от речта му.
Тръмп бързо - много бързо - измести фокуса си от подпомагане на семействата, за да ги използва като сюжетно устройство, за да се развие страхът, натрапващ реториката за имигрантите. Президентът изтъргува така необходимата дискусия относно подкрепящите политики по заетостта на антиимигрантската тирада, обсипана с неточности и лъжи. Всъщност, следвайки своята линия за платен семеен отпуск, Тръмп каза, според CNN,
Борещите се общности, особено имигрантските общности, също ще бъдат подпомагани от имиграционни политики, които се фокусират върху най-добрите интереси на американските работници и американските семейства. От десетилетия отворените граници позволяват наркотици и банди да се влеят в най-уязвимите ни общности. Те позволиха на милиони работници с ниски заплати да се състезават за работа и заплати срещу най-бедните американци. Най-трагично те са причинили загубата на много невинни животи.
Разбира се, Тръмп не е правдив със своята антиимиграционна позиция. Първо, Министерството на вътрешната сигурност заяви в доклад, публикуван през септември, че югозападната граница "е по-труден за незаконно преминаване днес от всякога", както отбелязва Politico. Второ, намесата на Тръмп, че имиграцията наранява американските семейства и американските работници, е далеч неоснователна; всъщност анализ от 2014 г. от Института Катон показва, че имиграцията е имала много малко и никакво влияние върху заплатите и заетостта на родените в САЩ работници. И трето, многобройните проучвания показват, че имигрантите са по-малко харесващи да извършват тежки престъпления, отколкото местните хора, според Американския съвет за имиграцията.
Но тези факти не попречиха на Тръмп да изхвърля американските семейства срещу имигрантските общности.
И този един случай, в който Тръмп произнесе думата "жена"? Отне време, за да похвали човек.
Към края на своето състояние на Съюза Тръмп припомни среща между полицейски служител в Албукерке на име Раян и неидентифицирана жена бездомник. Президентът каза в речта си, според CNN,
Миналата година Райън беше на дежурство, когато видя бременна, бездомна жена, която се подготвя да инжектира хероин. Когато Райън й каза, че ще навреди на нероденото си дете, тя започна да плаче. Тя му каза, че не знае къде да се обърне, но зле искала сигурен дом за бебето си. В този момент Райън каза, че чувства Бог да му говори. Ще го направите, защото можете. Той чу тези думи. Той извади снимка на жена си и четирите им деца. После се прибрал да каже на жена си Ребека. След миг тя се съгласи да осинови. Те кръстиха новата си дъщеря Надежда. Райън и Ребека, вие въплъщавате добротата на нашата нация. Благодаря ти.
Нека да разгледаме този пасаж: Единственият път, когато Тръмп използва думата „жена“, е да похвали полицейски служител и съпругата му като „доброто на нашата нация“ за осиновяване на детето на бездомна жена, живееща с пристрастяване към хероин. И все пак, и вероятно не е изненадващо, Тръмп не споменава всички системи или политики, които накараха тази жена да стане бездомна и пристрастена към вредно незаконно вещество.
Не само това, но Тръмп не дава никаква представа за случилото се с майката. Получи ли помощ за зависимостта си? Служителят ли я е свързал със съветник или подслон? Не бихте разбрали от адреса на Тръмп за състоянието на Съюза, тъй като, както е характерно за Републиканската партия, жените нямат значение в дългосрочен план - само раждането на детето им има.
Тръмп може би е тонизирал своя бомбастичен удар за първото си официално състояние на Съюза, но той не изостави своята риторика, предизвикваща страх. И ако речта му е някаква индикация, Америка може да очаква повече от същото през следващите три години: Омраза, расизъм и разделена страна.
