След омагьосани напред-назад британските граждани пуснаха бюлетините си в четвъртък или да останат със или да напуснат Европейския съюз, и малко преди 5 часа сутринта BST, резултатите бяха неофициално в: Великобритания гласува за излизане от ЕС. Многобройни информационни бюра във Великобритания, включително The Telegraph, BBC, Sky News и ITV News, направиха призива Leave, който депутатът от Лейбъристката партия остава Чука Умуна, нарече събитието „сеизмично“. Тъй като новините започнаха да засягат заглавия, изглежда, голяма част от обществеността се съгласи.
"Ние сме много разнообразен район и част от него в град Ланкастър, либерален университетски град, всеки един район гласува да остане", заяви Джеймс Гроувс, агентът на референдума за кампанията In, разположена в графство Ланкашир, пред The Telegraph. "Всичко беше за имиграцията и работните места и мисля, че трябва да разгледаме защо това резонира толкова много."
В социалните медии мнозина изразиха неверие и гняв. "Англичаните, след десетилетие да се чувстват като малцинство в" своята "страна (моля, имайте предвид уплашени цитати), потвърдиха явно доминиране", пише Макс Фишър от "Ню Йорк Таймс ". Друг потребител, който се идентифицира като английски, просто туитира: „Смутен съм и се натъжавам от резултатите от Brexit“.
Ударните вълни на Brexit се усещаха почти веднага, като пазарите реагираха бурно; Британските икономисти, които се събудиха от новината, разбраха, че най-лошите им страхове потенциално са се реализирали. Паундът се понижи с близо 12 процента спрямо долара в рамките на един час, като падна с около 10 процента през предния ден на фона на страховете от потенциална победа в „Оставете“. В Съединените щати фючърсите на Dow прогнозираха, че пазарът ще отвори огромни 700 точки. Финансовият обрат обаче не направи нищо, за да разклати лидера на партията за независимост на Обединеното кралство Найджъл Фараж, който изглеждаше енергизиран от спада на пазара.
"Зората се разрушава на независимото Обединено кралство", Фарадж, който наскоро попадна под обстрел заради своя спорен плакат "Прекъсване на точката" с участието на тълпи бежанци, "заливащи се" в страната, с удоволствие каза на Остави привържениците на митинг, според Асошиейтед Натиснете. "Нека 23 юни влезе в историята ни като ден на нашата независимост!"
В световен мащаб перспективата не беше толкова ярка. "Този резултат ще дойде като изненада за пазарите въз основа на ценообразуването в четвъртък и създава съществена политическа и икономическа несигурност в Европа", написа стратегът на Morgan Stanley Andrew Sheets в докладна записка до клиентите, според Business Insider. Според изданието, Sheets и неговият екип прогнозираха, че европейските акции могат потенциално да паднат "15 до 20 процента от тяхното приключване в четвъртък", отбелязвайки, че "британският паунд може да се срине".
Както Тимоти Б. Лий от Vox отбеляза в четвъртък, вотът за Brexit не е правно обвързващ и вероятно ще отнеме години, за да влезе в сила изцяло, като се има предвид, че може хипотетично да бъде отменен. Но, пише той, цитирайки Би Би Си, "това би се разглеждало като политическо самоубийство …."
Голяма част от горивото, затрудняващо гласуването в листата, се въртеше около тревожни избиратели, които виждаха бъдещето на страната с ЕС като вредно. Голяма част от страха зависеше от теми като лоялната търговия и имиграцията, като оплакванията на привържениците на Leave изглеждаха познати на американските зрители.
"Пускаме в изнасилвачи. Пускаме в ш …", Зак Бошамп в Vox си припомни, че един поддръжник на Brexit го разказа в лобско кръчма наскоро. "Имам четири деца. Как трябва да получават работа?"
Сравненията на Доналд Тръмп са до голяма степен разбираеми. „Десетки милиони британци гласуваха за изолация - за да я вървят сами - вместо за сътрудничество“, написаха Брайън Клаас и Марсел Дирс в оп-ед за The Los Angeles Times в четвъртък, добавяйки,
Най-важният анти-ЕС избирател, застаряващ безработен бял гражданин на работническа класа в Северна Англия, може да почувства известна солидарност с подобен избирател на Тръмп в селска Америка. И двамата имат основание да се чувстват жертви на глобална икономика, която ги е оставила зад себе си. И двамата стигнаха до извода, че виновниците са имиграцията извън контрол и неотговарящото правителство далеч, във Вашингтон или Брюксел. И двамата са решили, че отговорът е разединяването, решаването на проблеми сами у дома, а не предотвратяването им чрез сътрудничество в чужбина.
Въпреки че финансовите последици от безпрецедентния вот за Brexit със сигурност са ужасни, новината е може би най-силно усетена сред младежкия електорат, който до голяма степен гласува за „Остават“, според обобщените числа, съставени от The Wall Street Journal.
В един-единствен туит, вдъхновен от поп културата, един потребител на Twitter обобщи чувствата на кампанията Remain. "Зимата идва", пошегува се тя.
Ако само бъдещата битка беше толкова проста.
